На отдаленных планетах всегда требуются люди. Если ты не специалист и не хочешь стать пушечным мясом в войнах с чужими, то выбор прост: или прозябаешь на Земле, работая от заката до рассвета за копейки, либо летишь к новой планете. Там у тебя шансы 50 на 50. Не повезет - умрешь от клыков и когтей диких животных, или будешь убит более удачливыми коллегами. Ну а если повезет - станешь вполне себе респектабельным и уважаемым человеком в новом, строящемся мире. Мире, который строил в том числе и ты.

Приключения московского аудитора, попавшего из нашего времени в 1971 год, продолжаются. Самая спокойная пора года оказывается не самой спокойной, но кого это удивляет? Главное, вовремя дергать за нужные ниточки, и надеяться, что это позволит разрешить все возникшие проблемы...